Imię żeńskie · niepewne · tradycje słowiańskie i łacińskie

Kalina

Roślinne skojarzenie jest wyraźne; historyczne pochodzenie pozostaje sporne.

Pierwsze nadania w 2025: 299
Miejsce w rankingu: #72
Udział w opublikowanych nadaniach: 0,25%

Otwórz interaktywną kartę →Wybierajcie razem

Pochodzenie i znaczenie imienia Kalina

Opracowania różnią się: łączą Kalinę z nazwą krzewu albo ze wschodniosłowiańskim przekształceniem Akwiliny. Ta druga droga prowadzi do łacińskiego aquila, „orzeł”. Rada Języka Polskiego przypomina, że polskiego imienia nie należy po prostu wyprowadzać od kwiatu; bezspornego jednego tłumaczenia zatem nie ma.

Zdrobnienia i formy potoczne

Kalinka
Kala
Kalineczka

Formy używane zależą od rodziny i regionu.

ABCmaluszka — sekcja zdrobnień ↗

Warto wiedzieć

Kalina Jędrusik była jedną z charakterystycznych wykonawczyń „Kabaretu Starszych Panów”, wnosząc do niego liryczne piosenki.
Kalina Jędrusik zagrała też Lucy Zuckerową w „Ziemi obiecanej” Andrzeja Wajdy — w filmie i wersji serialowej.

Imię Kalina po angielsku

Brak utrwalonego angielskiego odpowiednika. Nie tłumaczymy tego imienia dosłownie nazwą rośliny.

Behind the Name · Kalina ↗

Popularność imienia Kalina

Pierwsze nadania w Polsce, pełne lata 2000–2025

Dane wykresu w tabeli

Opublikowane liczby nadań
Rok	Liczba
2000	84
2001	99
2002	103
2003	132
2004	198
2005	249
2006	300
2007	297
2008	376
2009	540
2010	642
2011	697
2012	724
2013	652
2014	651
2015	584
2016	689
2017	719
2018	856
2019	857
2019H1	415
2020	709
2020H1	340
2021	626
2021H1	316
2022	535
2022H1	254
2023	422
2023H1	216
2024	328
2024H1	161
2025	299
2025H1	127
2026H1	162

Brak opublikowanej liczby nie oznacza zera. Udziały i miejsce dotyczą pierwszego imienia, danej płci i pełnego 2025 roku.

Źródło nadań: dane.gov.pl ↗

Źródła opisu

Aktualizacja opisu: 2026-10-30. Krótkie opracowanie źródeł językowych i encyklopedycznych. Niepewne wyjaśnienia oznaczamy w treści.