Lev
W tradycji słowiańskiej „lew”; w hebrajskiej „serce”.
- Pierwsze nadania w 2025
- 51
- Miejsce w rankingu
- #172
- Udział w opublikowanych nadaniach
- 0,04%
Pochodzenie i znaczenie imienia Lev
W rosyjskim i ukraińskim oznacza „lwa” i funkcjonuje jako miejscowa forma rodziny Leo. Niezależnie istnieje hebrajskie Lev, „serce”. Ten sam łaciński zapis może zatem reprezentować dwa imiona o różnych korzeniach i znaczeniach.
Zdrobnienia i formy potoczne
W wybranych źródłach nie znaleźliśmy potwierdzonych zdrobnień dla tej pisowni.
Warto wiedzieć
- Lew Myszkin, główny bohater „Idioty” Dostojewskiego, nosi właśnie to imię; angielskie przekłady zapisują je często jako Lev.
- Lew Tołstoj — Lev Tolstoy: Autor „Wojny i pokoju” nosił po rosyjsku imię Лев. W angielskim bywa przedstawiany jako Leo Tolstoy.
Imię Lev po angielsku
Leo
Leo odpowiada słowiańskiej tradycji „lwa”. Hebrajskie Lev, znaczące „serce”, zachowuje się w oryginalnym zapisie; nie należy tłumaczyć go jako Leo.
Popularność imienia Lev
Dane wykresu w tabeli
| Rok | Liczba |
|---|---|
| 2013 | 10 |
| 2014 | 8 |
| 2015 | 6 |
| 2016 | 5 |
| 2017 | 7 |
| 2018 | 8 |
| 2019 | 19 |
| 2019H1 | 11 |
| 2020 | 7 |
| 2020H1 | 2 |
| 2021 | 14 |
| 2021H1 | 9 |
| 2022 | 107 |
| 2022H1 | 50 |
| 2023 | 54 |
| 2023H1 | 28 |
| 2024 | 63 |
| 2024H1 | 30 |
| 2025 | 51 |
| 2025H1 | 15 |
| 2026H1 | 24 |
Brak opublikowanej liczby nie oznacza zera. Udziały i miejsce dotyczą pierwszego imienia, danej płci i pełnego 2025 roku.
Źródło nadań: dane.gov.pl ↗Źródła opisu
Aktualizacja opisu: . Krótkie opracowanie źródeł językowych i encyklopedycznych. Niepewne wyjaśnienia oznaczamy w treści.