Volodymyr
Ukraińska forma dawnego imienia z członem „władać”.
- Pierwsze nadania w 2025
- 23
- Miejsce w rankingu
- #243
- Udział w opublikowanych nadaniach
- 0,018%
Pochodzenie i znaczenie imienia Volodymyr
Volodymyr oddaje ukraińskie Володимир. Dawne złożenie zawierało człon oznaczający „władać” i drugi objaśniany jako „wielki, sławny”. Później łączono go także z mir, „pokój, świat”; popularne „władca świata” nie oddaje całej historii.
Zdrobnienia i formy potoczne
W sprawdzonych źródłach nie potwierdzono odrębnych zdrobnień tej dokładnej formy.
Warto wiedzieć
- Włodzimierz Wielki, nosiciel tej rodziny imion, przeprowadził chrystianizację państwa kijowskiego.
- Volodymyr Ivasiuk: Ukraiński kompozytor napisał zarówno muzykę, jak i słowa do piosenki „Czerwona ruta”.
Imię Volodymyr po angielsku
W angielskich tekstach można zachować ukraińskie Volodymyr; Vladimir jest inną tradycyjną transkrypcją tej rodziny, a nie koniecznym tłumaczeniem.
Popularność imienia Volodymyr
Dane wykresu w tabeli
| Rok | Liczba |
|---|---|
| 2000 | 7 |
| 2001 | 9 |
| 2002 | 6 |
| 2003 | 9 |
| 2004 | 7 |
| 2005 | 7 |
| 2006 | 5 |
| 2008 | 6 |
| 2009 | 6 |
| 2010 | 8 |
| 2013 | 11 |
| 2014 | 7 |
| 2015 | 4 |
| 2016 | 2 |
| 2017 | 3 |
| 2018 | 5 |
| 2019 | 3 |
| 2020 | 7 |
| 2020H1 | 3 |
| 2021 | 11 |
| 2021H1 | 5 |
| 2022 | 61 |
| 2022H1 | 24 |
| 2023 | 32 |
| 2023H1 | 18 |
| 2024 | 20 |
| 2024H1 | 11 |
| 2025 | 23 |
| 2025H1 | 2 |
| 2026H1 | 6 |
Brak opublikowanej liczby nie oznacza zera. Udziały i miejsce dotyczą pierwszego imienia, danej płci i pełnego 2025 roku.
Źródło nadań: dane.gov.pl ↗Źródła opisu
- Behind the Name — volodymyr ↗
- Behind the Name — vladimir ↗
- Canadian Institute of Ukrainian Studies — Volodymyr Ivasiuk ↗
Aktualizacja opisu: . Krótkie opracowanie źródeł językowych i encyklopedycznych. Niepewne wyjaśnienia oznaczamy w treści.